Monday, January 17, 2022


About Me

Minimize
The Rev Andries Combrink is a Presbyterian Minister of the Gospel. He lives in Centurion, South Africa. 
To teach the Word of God is his calling,  based on the Reformed tradition. 

 

Devotions and more

Minimize
  
  
It is written: ‘Man shall not live on bread alone,
but on every word
that comes from the mouth of God.’” Matt4:4

 
 

Please help / Help asb.

Minimize
For more than 10 years I financed
this Pastoral Ministry myself.
But now I need your 
urgent financial support
to continue, boost and expand this work.

Please EFT your contribution to: 

Standard Bank, Savings Account,
Centurion, South Africa.
Account number: 015373126
Account holder: Combrink AJ
Use Ref. – ‘Surname’ Sup.   

Any help - small or large -
will make a diiference!

DAILY views between 600 and 2000.

Search

Minimize

Latest Entries

Minimize
Aug 9

Written by: Andries
Friday, August 09, 2013 12:42:49 PM  RssIcon

Classical lyrics for Psalm 116 in English and in Afrikaans

Melody:  J’aime mon Dieu, 1562 – Genevan.

 
 

Psalm. 116  

 

Adapted, updated English lyrics by Andries.
 
I love the Lord, from Him is my request.
My humble plea He makes His care, He listens.
In darkest night his grace so brightly glistens:   -
“Lord save me now, in Thee I find my rest”.
 
Most kind and virtuous is God, my Lord.
Our God is merciful indeed, and righteous;
Delighting always to impart me justice:
to me in time of need his help affords.
 
Be still my soul, to rest in God agree,
the Lord has richly blessed and healed, befriending.
Delivered me, from death’s control ascending!
From loss and sorrow God has set me free.
 
Since God released mine eyes from tears and haze,
enthused my heart: to bring him thanks, to love Him!
Redeemed from life’s distressing fears: adore Him!
with God I walk, to him my song shall raise!
 
 
My Afrikaanse verdigting van Psalm 116.
Ja, God is liefde,  want Hy hoor my stem.
God hoor my smeking, luister na gebede.
Omdat Hy luister, wag ek op sy vrede,
as ek nog daagliks vaster aan Hom klem.
 
Ek vrees nie meer die donker doodsvallei,
geen kommer of benoudheid sal oorwin nie.
Het God nie uit ontferming oor begin nie,
Hy skink die beker waar ek lewe kry.
 
Ek sal my offers dankbaar vir U bring,
en hartlik uitroep: God se Naam bied lewe!
Geloftes aan U hou, Heer hoog verhewe,
en in u diens u heerlikheid besing.
 
O my Verlosser, neem my danklied aan,
wie U ontvang, kry liefde as ’n gawe!
U trou, genade is die veil’ge hawe,
waar u gemeente ewig sal bestaan.

Tags:
Categories:

Your name:
Gravatar Preview
Your email:
(Optional) Email used only to show Gravatar.
Your website:
Title:
Comment:
Security Code
CAPTCHA image
Enter the code shown above in the box below
Add Comment   Cancel 

List of more recent Posts

Minimize
2022 – Seeking God’s will only.
2022 – Resolve that Jesus must become more.
2022 - God will grant us what we need.
Fourth Advent Sunday: It is all about love!
Third Advent Sunday – Experience Joy!
The Season of Advent is also about Peace!
Celebrating Christ the King.
Where shall we go – and what shall we eat?
Prayer can change everything
Celebrating Reformation Day, 31 October
The Great Commission – saying YES to Jesus.
The Great Commission: We are God’s ambassadors!
Celebrate Jesus, our King, Lord and Redeemer.
Jesus, Redeemer of the bruised!
The powerful Gospel stored in jars of clay.
True Freedom – to be free as a Child of God.
August is women’s month.
We clearly cannot remain silent.
Our battles belong to the Lord.

Collection of Posts per Month

Minimize
Archive
<January 2022>
SunMonTueWedThuFriSat
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345
Monthly
January, 2022 (3)
December, 2021 (5)
November, 2021 (4)
October, 2021 (5)
September, 2021 (4)
August, 2021 (4)
July, 2021 (5)
June, 2021 (5)
May, 2021 (5)
April, 2021 (4)
March, 2021 (7)
February, 2021 (3)
January, 2021 (2)
December, 2020 (4)
November, 2020 (5)
October, 2020 (4)
September, 2020 (4)
August, 2020 (3)
July, 2020 (3)
June, 2020 (1)
May, 2020 (5)
April, 2020 (5)
March, 2020 (5)
February, 2020 (4)
January, 2020 (4)
December, 2019 (4)
November, 2019 (3)
October, 2019 (4)
September, 2019 (4)
August, 2019 (3)
July, 2019 (2)
June, 2019 (2)
May, 2019 (5)
April, 2019 (1)
March, 2019 (2)
February, 2019 (4)
January, 2019 (1)
December, 2018 (1)
October, 2018 (2)
September, 2018 (3)
August, 2018 (3)
July, 2018 (4)
June, 2018 (5)
May, 2018 (3)
April, 2018 (4)
February, 2018 (2)
January, 2018 (3)
December, 2017 (2)
October, 2017 (1)
September, 2017 (2)
August, 2017 (4)
July, 2017 (4)
June, 2017 (3)
May, 2017 (2)
April, 2017 (2)
March, 2017 (2)
February, 2017 (4)
January, 2017 (1)
December, 2016 (1)
November, 2016 (2)
October, 2016 (2)
September, 2016 (2)
August, 2016 (3)
July, 2016 (2)
June, 2016 (1)
May, 2016 (1)
April, 2016 (2)
February, 2016 (1)
January, 2016 (3)
December, 2015 (2)
November, 2015 (3)
October, 2015 (1)
September, 2015 (1)
August, 2015 (4)
July, 2015 (2)
June, 2015 (2)
May, 2015 (2)
April, 2015 (1)
March, 2015 (3)
February, 2015 (2)
January, 2015 (4)
December, 2014 (1)
November, 2014 (1)
October, 2014 (2)
August, 2014 (4)
July, 2014 (1)
June, 2014 (5)
May, 2014 (6)
April, 2014 (3)
March, 2014 (2)
February, 2014 (5)
January, 2014 (1)
December, 2013 (6)
November, 2013 (3)
October, 2013 (3)
August, 2013 (6)
July, 2013 (9)
June, 2013 (3)
April, 2013 (1)
March, 2013 (5)
February, 2013 (5)
January, 2013 (4)
Pastoral Copyright 2010 - Hosted and Created by DWS